欧宝娱乐官网下载
“四大发明”咋翻译?英语六级神题遭吐槽(图)
来源:欧宝体育官方app免费下载    发布时间:2023-11-11 18:45:14

  12月14日,全国大学英语四六级考试开考,这是四六级变革后的初次考试,采纳“多题多卷”形式,即在同一考场内选用内容不同的试题组成多套试卷。

  这次考试平凡了完形填空题,改为翻译。六级考试中呈现的“四大发明”“文人墨客”等“神翻”,让部分考生吐槽:完形填空回来吧,摧残也不要紧,至少蒙对一两个。

  本年8月,四六级考试委员会发布,从2013年12月起,对英语四六级考试题型变革。题型方面,最大的改变是平凡完形填空。听写变成悉数考察单词短语;快速阅览变成阶段信息匹配题;翻译扩大至150~200字的整段中译英。调整后,四级和六级的试卷结构及测验题型相同。

  在考试时刻上也有所调整,由原先的120分钟延长到130分钟,但占分值较大的听力部分考试时刻缩短,由白话的35分钟变为30分钟,而且听力完毕后将当即回收答题卡。

  “妈妈昨日发短信给我,吩咐我别严重。”南师大一大三学生说,连妈妈都知道英语四六级考试有变化。“听力时刻缩短,考完就收答题卡,有点忧虑跟不上节奏。”

  微博上,阿信等明星们也重视到了四六级考试。王力宏发微博说:“传闻明日是考四六级英文的日子,有没有要考试的童鞋啊?言语要多用就会了解,平常尽力了考试就更要放松才干发挥,上场前来深呼吸,祝童鞋们火力全开,考试顺畅,我在温州帮我们加油。”下午,这条微博被转发过万,不少考生回复:“二哥”祝愿我!

  有意思的是,就连联合国官方微博也跟着凑热闹,“作文还没掌握?从速跟着联合国来补补课吧!联合国大多数文件都是用英文起草的,其间很多是长时刻艰苦商洽的产品,遣词考究,并倾向运用富丽辞藻。”

  变革后的英语四六级考试听力环节时刻有所缩短,由原先的约35分钟变成了30分钟。

  “填涂答题卡的时刻锐减,有必要边听边涂。”部分考生没用边听边涂的方法,而是先在卷子上打钩,“最终来不及涂。”

  江苏师范大学大二杨同学说:“其实前面的听力单选感觉还好,不是特别的难。可是单词听写的时分就有些犯模糊,分明听到耳朵边飘过的词语自己背过,可是便是想不起来怎样拼写,无法只能看着它溜走。”

  当天,“@新浪每日英语引荐”在微博建议查询:“新版四级听力你有没有填完答题卡”, 6个小时收到了3269条网友的投票,其间只要58.5%的考生表明“万幸,填完了”。而没有填完的考生中,有18.3%是听力彻底交了白卷。

  当天上午四级考试完毕后,考生的遍及反映是大部分标题难度中等,小部分标题的难度或高或低。

  一些高年级学生,以为变革后的四级试题不算太难。南京一所高校的大四学生小吴,由于贪恋游戏,再加上白话根底就差,入学4年总共考了5次四级,都没有经过,被同学们戏谑为“钉子户”。

  “这次从答题状况去看,自我感觉仍是能够,标题不像曾经那么死板,更简单掌握思路。最重要的是,我居然在完毕铃响前把标题做得差不多了,这是让我难以想象的。看样子大学学位证有着落啦!”不仅是小吴,其他考生也遍及表明,本年四级考试时长基本上够用,大部分人都能保持在考试完毕前10分钟左右完毕答题。

  据了解,本年的四级考试写作标题是给定一幅漫画看图写作。较之上一年的图表剖析写作而言,难度较低。

  新六级的翻译占到30%的分数,要在30分钟内将一篇中文短文翻译为英语。这次的六级翻译内容有我国园林、丝绸之路、中秋节等,触及传统历史背景和文明。考生无法地说,“山水画、文人墨客、四大发明怎样翻译啊?只能来年再战了……”

  所以,此前“虐死人”的完形填空题,开端被我们所思念,“曾经完形填空总是来不及细看,乱写一通,多一道选择题则意味着多一份蒙对的期望。”

  有考生反映,这次六级考试的阅览也有较大调整。“15选10”题型重出江湖,考生要在短时刻内将标题给出的15个词汇填入10个空格中。在与同学们的沟通中记者看出,很多人都认不全15选10的备选单词,更甭说判别出它们的词性了。

  @CBTuser:我真不想吐槽那个月饼了……都什么视死如归了还往上印福禄寿啊……

  @神滋味的少年:火药不便是“TNT”,指南针被我萌萌地翻译成“GPS”。

  @樱桃小钰:头一次有种要死在考场的感觉,翻译到最终,我真是无力吐槽。什么我国园林……六级,下一年再会!